Kavaïa: l’e-commerce di un marchio nato online

E-commerce WooCommerce in inglese e italiano per Kavaïa: identità costruita sul nome, pagine prodotto come landing page e tracciamento degli ordini.

Cliente
Kavaïa
Ruolo
Sviluppo dell’e-commerce e manutenzione
Anno
2026
La home page di kavaïa.com con il materasso da massaggio bianco sospeso tra le nuvole
La home page di Kavaïa vista da telefono

Il progetto in 30 secondi

  1. Il problema01

    Un marchio nato online, senza un negozio fisico: il sito doveva dargli un’identità e la presenza di un oggetto di design.

  2. Cosa ho fatto02

    E-commerce WordPress e WooCommerce in inglese e italiano, identità costruita sul nome, pagine prodotto pensate come landing page. Poi la manutenzione.

  3. Il risultato03

    Un’identità riconoscibile dalla prima schermata e un acquisto accompagnato in due lingue, fino alla consegna.

In breve. Kavaïa è un marchio di prodotti per il relax in casa: il prodotto principale è un materasso da massaggio portatile, affiancato da un diffusore per ambienti. Ho sviluppato l'e-commerce su WordPress e WooCommerce, in inglese e italiano, con un'identità visiva costruita attorno al nome del marchio e pagine prodotto pensate come landing page. Oggi lo seguo in manutenzione.

Il cliente

Kavaïa è un marchio giovane che vende solo online e si rivolge a un pubblico internazionale. Il suo prodotto principale, il materasso Full Body Wave, è un oggetto ingombrante e tecnico, disponibile in due colori, che per essere scelto va spiegato: come funziona, com'è fatto dentro, quanto è grande, come si ripone. Accanto c'è il diffusore Ocean, pensato per accompagnarne l'uso.

La ricerca: tutto passa dal sito

Un marchio che nasce online non ha negozi, non ha clienti di zona che ne parlano, non ha un commesso che spiega il prodotto a voce. Mettendomi nei panni di chi arriva su Kavaïa per la prima volta, le domande erano tre: chi sono, perché dovrei fidarmi, e questo oggetto fa davvero per me? Tutto quello che il cliente sa del marchio lo sa dal sito, quindi il sito doveva rispondere a tutte e tre prima che le facesse.

L'obiettivo

Dare al marchio un'identità riconoscibile dalla prima schermata, presentare il prodotto principale con la cura che si riserva a un oggetto di design, accompagnare l'acquisto in due lingue e seguire il cliente anche dopo, fino alla consegna.

Il pensiero dietro lo sviluppo

Un'identità che parte dal nome

Il nome Kavaïa unisce tre radici: l'albanese Kavajë, legata all'olio, il greco kavai, un cappotto tradizionale nero dell'isola di Karpathos, e il sanscrito kavia, che richiama il loto. La pagina Chi siamo racconta questa origine e la grafica la riprende: il bianco e il nero del cappotto come colori del marchio, il prodotto bianco che galleggia tra le nuvole in home, una tipografia sottile. L'idea era che il marchio sembrasse un oggetto di design, non un articolo da catalogo.

Pagine prodotto come landing page

Le pagine dei prodotti non sono schede con foto e prezzo: sono pagine lunghe, costruite con Elementor, che accompagnano chi legge dal bisogno alla scelta. Presentano le funzioni, mostrano com'è fatto il materasso strato per strato, indicano dimensioni e colori e ricordano in più punti le condizioni di reso. Il diffusore compare come abbinamento al materasso, così chi guarda l'uno incontra subito l'altro.

Due lingue per un pubblico internazionale

Il sito è in inglese e in italiano. Le traduzioni sono gestite con TranslatePress, che tiene allineate le due versioni e pubblica gli hreflang per indicare ai motori di ricerca quale pagina mostrare a chi. Ogni modifica a un prodotto va fatta pensando a entrambe le lingue: è uno dei motivi per cui la manutenzione qui pesa più che su un sito monolingua.

Dopo l'acquisto

La pagina Traccia il tuo ordine permette al cliente di seguire la spedizione senza scrivere all'assistenza. Per un marchio che vende solo online è uno dei punti in cui si guadagna o si perde la fiducia per il secondo acquisto.

Misurare per decidere

Il negozio gira su WooCommerce, su un server LiteSpeed. La misurazione passa da Google Tag Manager e GA4, collegati al sito con Site Kit: servono a capire da dove arrivano i clienti e in quale punto del percorso si fermano. Venendo dal performance marketing, è la parte a cui tengo di più: un e-commerce che non misura decide a sensazione.

La manutenzione

In manutenzione seguo gli aggiornamenti di WordPress, WooCommerce, Elementor e dei plugin di traduzione e misurazione. Dopo ognuno verifico carrello, pagamento e tracciamento ordini, e curo l'allineamento tra le due lingue quando cambiano prodotti e contenuti. Su un sito costruito con tanti componenti di terze parti, la manutenzione è quello che impedisce a un aggiornamento qualunque di fermare le vendite.

Lo scopo raggiunto

Kavaïa ha un e-commerce con un'identità precisa, che presenta il prodotto principale come un oggetto da desiderare, accompagna l'acquisto in inglese e in italiano e segue il cliente fino alla consegna. Lo scopo era dare a un marchio nato online la presenza che altrimenti avrebbe affidato a un negozio fisico.

Da vedere su kavaïa.com

Progetti vicini

Lo stesso progetto è raccontato, dal punto di vista dello studio, anche nella scheda su sguottisoftware.com ↗.

Lavoriamo insieme

Hai un problema che somiglia a questo?

Raccontamelo in poche righe. Ti dico come lo affronterei, e se non sono la persona giusta te lo dico subito.