Grappa Ultra Trail: sito, iscrizioni e pagamenti in tre lingue

Il sito di una gara di trail sul Monte Grappa, rifatto come tema WordPress: iscrizioni, certificato medico, pagamento e lista iscritti in tre lingue.

Cliente
Consorzio Turistico Vivere il Grappa
Ruolo
Tema WordPress, iscrizioni online e manutenzione, con Concreative srl
Anno
2026
La home page di grappaultratrail.com con le date 15 e 16 maggio 2027 e le quattro gare
La home page del Grappa Ultra Trail vista da telefono

Il progetto in 30 secondi

  1. Il problema01

    Una gara nuova sul Massiccio del Grappa doveva presentarsi al mondo e raccogliere iscrizioni e pagamenti in tre lingue, senza fogli di calcolo paralleli.

  2. Cosa ho fatto02

    Tema WordPress su misura, iscrizione con modulo atleta, certificato medico e pagamento online, lista degli iscritti per ogni gara. Poi la manutenzione.

  3. Il risultato03

    Un sito che fa da vetrina e da segreteria: le iscrizioni arrivano già ordinate, gara per gara, e ogni contenuto si aggiorna dal pannello.

Il sito in numeri

Cosa c’è online, oggi.

Contati il 10 novembre 2026 su grappaultratrail.com: le pagine dalla sitemap, le lingue e i dati strutturati dal codice della home. Sono dati che chiunque può verificare, e cambiano con il sito.

Pagine pubblicate
51URL nella sitemap del sito
Lingue
3inglese · tedesco · italiano
Dati strutturati
  • SportsEvent
  • Place
  • Organization
  • Offer
Tipi Schema.org dichiarati in home

In breve. Il Grappa Ultra Trail è una gara di trail running sul Massiccio del Grappa: prima edizione il 15 e 16 maggio 2027, quattro distanze a numero chiuso (20, 40, 80 e 100 km), partenza da Bassano del Grappa. La organizza il Consorzio Turistico Vivere il Grappa. Ho riscritto il sito come tema WordPress su misura e ci ho costruito dentro l'intero percorso di iscrizione, in tre lingue. Il progetto è nato con Concreative srl, l'agenzia che firma il sito: il tema, le funzioni su misura e la manutenzione sono la mia parte.

Il cliente

Il Consorzio Turistico Vivere il Grappa promuove il territorio del massiccio e organizza attività all'aperto tutto l'anno. Il Grappa Ultra Trail è il suo evento di punta: una gara nuova, con il patrocinio dei comuni di Bassano del Grappa e Borso del Grappa, su una montagna che è Riserva della Biosfera UNESCO e che porta addosso la storia della Grande Guerra.

La montagna è una mia passione, e questo progetto me l'ha fatta guardare da un lato nuovo: non quello di chi la percorre, ma quello di chi deve far partire, seguire e far arrivare tutti gli atleti di un fine settimana di gara.

La ricerca: chi apre il sito di una gara

Prima di toccare il codice ho messo in fila le persone che usano davvero il sito, e cosa cercano in quel momento.

  • L'atleta che deve decidere. Legge distanze, dislivelli, orari di partenza, cancelli orari e regolamento. Spesso non parla italiano.
  • L'atleta già iscritto. Torna la settimana della gara, quasi sempre da telefono, per pettorali, navetta, docce e alloggio.
  • L'organizzazione. Deve sapere, gara per gara, chi è iscritto, chi ha pagato e chi ha consegnato il certificato medico.

Un sito vetrina serve solo alla prima di queste tre persone, e solo a metà. Le altre due avevano bisogno di un sistema.

L'obiettivo

Tre cose insieme: presentare l'evento con la forza visiva della montagna, permettere a un atleta di iscriversi e pagare da solo in tre lingue, e dare all'organizzazione gli strumenti per gestire le iscrizioni senza tenere fogli di calcolo paralleli.

Il pensiero dietro lo sviluppo

Dal page builder a un tema su misura

La prima versione del sito era fatta con un page builder. Come vetrina reggeva, ma tutto quello che serviva dopo (campi su misura, traduzioni complete, area riservata, iscrizioni) avrebbe dovuto passare per i suoi limiti. Ho riscritto il sito come tema WordPress su misura senza cambiare la grafica: stessi colori, caratteri, sezioni e animazioni, dal corridore in parallasse in home allo scorrimento dei loghi degli sponsor. Al posto dei fogli di stile generati dal builder c'è un solo file Tailwind CSS compilato.

Il consorzio non doveva perdere autonomia. Testi, immagini e gallerie di ogni pagina sono campi modificabili dal pannello con Advanced Custom Fields, separati per lingua. Anche le schede tecniche delle gare (distanza, dislivello, orari, cancelli, mappa, profilo altimetrico e PDF del percorso) sono un elenco che l'organizzazione aggiorna da sola.

Tre lingue, fino all'ultima email

Le lingue passano da Polylang: italiano sulla radice, inglese e tedesco nelle loro cartelle. Ho tradotto tutto quello che un atleta incontra: l'interfaccia del tema, il regolamento di gara, le pagine legali, le schede delle gare, il modulo di iscrizione e le email. Un atleta tedesco arriva fino al pagamento senza incontrare una parola di italiano, e i motori di ricerca ricevono gli hreflang giusti per mostrare a ciascuno la sua versione.

L'iscrizione come prodotto, il resto costruito apposta

Ogni gara è un prodotto WooCommerce, collegato alle sue traduzioni. Sopra ho costruito quello che una gara richiede e un negozio online non ha:

  • Il modulo atleta sulla scheda di ogni gara: anagrafica, codice fiscale, nazionalità, società e tessera, taglia della maglia, contatto di emergenza e consensi, validati prima di arrivare al carrello.
  • Il certificato medico, obbligatorio. È un dato sanitario e l'ho trattato come tale: il file finisce fuori dalla cartella pubblica del sito, con un nome non indovinabile, e si scarica solo dopo un controllo su chi lo chiede. Lo vedono l'organizzazione e l'atleta che lo ha caricato, nessun altro.
  • Il pagamento con Nexi XPay e un checkout predisposto per la fattura elettronica: codice fiscale, partita IVA, codice destinatario o PEC compaiono solo quando servono.
  • L'area «Le mie iscrizioni», dove l'atleta ritrova le sue gare, lo stato del pagamento e quello del certificato.
  • La pagina «Iscritti» nel pannello: per ogni gara l'elenco completo, con le iscrizioni arrivate nelle tre lingue unite in una sola lista ed esportabili in CSV per la partenza.
  • Le email automatiche con la grafica dell'evento e il riepilogo: gara, atleta, taglia, stato del certificato.

Le informazioni che servono dopo

Le informazioni operative raccolgono consegna dei pettorali, navetta, docce e deposito indumenti; il menu porta agli alloggi sul sito del consorzio. Sono pagine semplici, perché si leggono da telefono e di fretta, e sono tradotte come il resto.

SEO, dati strutturati e privacy

Il sito pubblica dati strutturati Schema.org di tipo SportsEvent, con date, luogo, organizzatore e offerte di iscrizione: per Google e per gli assistenti AI l'evento è un evento, non un testo da interpretare. Titoli e descrizioni sono scritti pagina per pagina e lingua per lingua, la sitemap copre le tre versioni e carrello e pagamento restano fuori dall'indice. Il banner dei cookie è scritto su misura, con categorie separate e la possibilità di cambiare scelta in ogni momento.

La manutenzione

Un sito che incassa iscrizioni non si può lasciare a sé stesso. In manutenzione seguo gli aggiornamenti di WordPress, WooCommerce e dei plugin di pagamento e fatturazione, e dopo ognuno ricontrollo modulo, carrello e pagamento. Quando l'organizzazione cambia orari, percorsi o informazioni, intervengo sui contenuti che non può modificare da sola. È un servizio diverso dallo sviluppo: lo sviluppo costruisce il sistema, la manutenzione fa in modo che funzioni ancora il giorno in cui apre le iscrizioni.

Lo scopo raggiunto

Il Grappa Ultra Trail ha un sito che fa da vetrina e da segreteria insieme. Presenta l'evento, raccoglie e incassa le iscrizioni in tre lingue, custodisce i certificati medici con la cura che meritano e consegna all'organizzazione la lista degli iscritti già pronta, gara per gara. Lo scopo era togliere lavoro manuale al consorzio senza togliergli il controllo: oggi ogni contenuto e ogni dettaglio di gara si aggiorna dal pannello.

Da vedere su grappaultratrail.com

Progetti vicini

Lo stesso progetto è raccontato, dal punto di vista dello studio, anche nella scheda su sguottisoftware.com ↗.

Lavoriamo insieme

Hai un problema che somiglia a questo?

Raccontamelo in poche righe. Ti dico come lo affronterei, e se non sono la persona giusta te lo dico subito.